Ａ４サイズのチラシをスキャナーで読み込んでＪＰＥＧで添付したところ小さくて全く読めません。チラシなどは添付できないのでしょうか。

Jpegはたしかに自動で縮小されるようですね。失礼いたしました。本来は縮小されてはおかしいはずなのですが。
ワードの新規作成画面に５００万画素のカメラで撮影した写真をはりつけ、テキストなして試してみたところ、こちらは原寸のまま取り出すことができました。
doc形式、またはpdf形式に変換されれば、原寸で再現できるはずです。お試しください。

共有ホルダーは文字入力のようでドキュメントとして保存できませんが・・・。

　共有ホルダーも同じくらいのビット数に圧縮されるみたいです。画像はみな圧縮処理がなされるのでしょうか。
　ワードに貼り付けてドキュメントとして共有ホルダーに保存すると、圧縮がかからず原寸で見れるようです。
　コミュニティ［宇治市民絵画苑］で試行してますので、見ることはできます。

会員のみなさま個人のページ、「日記」機能などでは添付した画像が自動的に縮小されてしまい、目的の大きさで表示することは残念ながらできません。
「コミュニティ」にある「共有フォルダ」であれば、JPEGなどの画像ファイルを最大１０メガバイトまで保存することができますので、こちらをご利用いただくというのはいかがでしょうか。