メンバー検索で同じ名前の人を見つけました。
とっちゃんさんです。
お一人には【】が付いていますが・・・・。

　システムは馬鹿正直だから間違えないけれど、メンバーの人が普段使いで混同されるでしょうから、当人達が損害を蒙るかも。混同されにくいように改名する良い機会かも。
　私の“ともだち”に「４人組のパク（ＰＡＫＵ）さん」が居て、普段使いは「パクさん」で通してました。そしたらある共通トピックで「バクさん（ＢＡＫＵ）」とがっちんこ。「バ（ＢＡ）」と「パ（ＰＡ）」は違うとはいえ、読む方には分からない。慌てました。普段使いで、【】を使わない人がいると、混同されるんでしょうね。

そうですね、ちょっと困ってしまいますね。
ニックネームの重複判定は、
完全に同じでなければ、はじいてくれません。
今回のとっちゃんさんの場合は見ためですぐにわかりますが、
カタカナのひらがな、英字の全角、半角や大文字、小文字でも、
一字でも違えば、登録ＯＫになります。

どこまでを禁止にするのかは、今後の検討課題ですね。

このあたりも、お茶っ人システム研究室なんかで、
一定の姿を提案いただけると、ありがたいですね。

人数が増えたから、仕方ないのかなぁ
でも、【】とかで区別が出来るので、まぁ良いのではないですか？