英会話で桓武天皇の“鬼門怯え“　の話をしたら、すかさず　メンバーから喜撰法師の百人一首の歌が出てきて　感心させられました。　確かに　宇治は、平安京からみれば、「辰巳」の方角にあります。　

　奈良や大坂と繋がり、貴族の別業の地ともなった宇治なのに、当時、隠れ里の“憂し山”だと　皮肉る人もいたのですね！　風水など信じないタイプの私ですが、この時ばかりは、喜撰法師の歌が　小気味よく感じられました。

坊主めくりで、喜撰法師の札がでると　ぎょっとしていた私ですが、この日を境に全く見方が変わりました。

しかし、昔の人は、歌にさりげなく詠みこむほど　方角を気にしていたようですね！

　◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

わが庵（いほ）は　都のたつみ　しかぞすむ
　　　　　世をうぢ山と　人はいふなり

　　　　　　　喜撰法師　百人一首　『古今集』より
■□■ 現代語訳 ■□■
　　私が住んでいるお坊さんの住む庵は、都である平安京のはるか離れた東南にあるものだから、おかげさまで心静かに住んでいるのですよ。なのに、皆さんは、私が人々とのお付き合いがわずらわしいと思って、そんなところに住んでいると言っているようですね。
■□■ ことば ■□■
　【しかぞすむ】
　　「しか（然）」は、「このように（心静かに）」の意味です。一説には、山奥なので「鹿」に掛けたとも言われます。

※　しかし、水に浸かった喜撰洞に佇む　喜撰法師のお姿を初めてみて　ちょっと　悲しくなりました。なんで　この様なところに・・。